| |
Tłumacz języka niemieckiego
|
|
Poniżej
lista moich klientów:
PRiBO Sp. z o.o. w Suwałkach
- tłumaczenie korespondencji firmowej, umowy handlowe, opisy świadczeń
budowlanych, tłumaczenia ustne negocjacji handlowych (stała współpraca
od 2003 r.)
Wydawnictwo
Axel Springer Polska Sp. z o.o. [Auto Świat] - tłumaczenia
techniczne - motoryzacyjne, współpraca przy katalogu "Samochody używane
2002" (stała współpraca od 2001 r.)
Wydawnictwo Akademia Kletta Sp. z
o.o. - tłumaczenie 11 książek z zakresu księgowości i
rachunkowości, (prowadzenie księgowości, bilanse, rachunek zysków i
strat, sprawozdania finansowe, sprawozdania z działalności jednostki),
prawa podatkowego (podatek od osób fizycznych oraz od osób prawnych),
statystyka gospodarcza (stała współpraca od 2005 do 2007r.)
Fundacja Rozwoju
Przedsiębiorczości w Suwałkach - tłumaczenie
korespondencji firmowej, tłumaczenie ustne na warsztatach plastycznych
dla osób niepełnosprawnych, prowadzenie szkoleń językowych w ramach
projektów z funduszu EFS (współpraca od 2004 r.)
Tłumaczenia Dariusz Prokop
- tłumaczenia techniczne, strony internetowe hoteli, firm produkcyjnych
i usługowych (stała współpraca od 2001 r.)
OVO Jan Dawidowski -
tłumaczenia niemieckich zeznań podatkowych, decyzji urzędów skarbowych,
tłumaczenie gry komputerowej (projekt obejmujący ponad 250 stron),
strony internetowe firm gastronomicznych, usługowych (stała współpraca
od 2004 r.)
Biuro
Tłumaczeń Eurotranslate (Niemcy) - instrukcje obsługi,
instrukcje gier planszowych, tłumaczenia techniczne, (stała współpraca
od 2005 r.)
JJ
Studio s.c. w Warszawie - tłumaczenia techniczne
motoryzacyjne, tłumaczenie ustne na targach samochodów terenowych w Bad
Kissingen
Suwalska
Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. - tłumaczenie
korespondencji handlowej, umowy, prezentacje
Suwalskie Kopalnie Surowców
Mineralnych Sp. z o.o. - tłumaczenie ustne negocjacji
handlowych
Muzeum
Okręgowe w Suwałkach - tłumaczenie do albumu "Malarze
polscy w Monachium", wykłady, scenariusze wystaw
Starostwo Powiatowe w Suwałkach
- tłumaczenie ustne na polsko-niemiecko-litweskim seminarium "Przez
przyrodę i kulturę do rozwoju turystycznego i współpracy
międzynarodowej", wrzesień 2005
Sąd Okręgowy oraz Rejonowy w
Suwałkach - tłumaczenia pism procesowych, korespondencji,
tłumaczenia podczas rozpraw
Prokuratura Rejonowa i Okręgowa w
Suwałkach - tłumaczenia pism procesowych, przesłuchania
Komenda Miejska Policji w
Suwałkach - tłumaczenia dokumentacji, uczestnictwo w
przesłuchaniach
Podlaski
Oddział Straży Granicznej - tłumaczenia pism procesowych,
uczestnictwo w przesłuchaniach osób zatrzymanych
Biuro
Tłumaczeń EUROPEUM
Biuro
Tłumaczeń Fatix
Biuro
Tłumaczeń Ampollingua
Biuro
Tłumaczeń Opal-2 (Węgry)
Hotel
Warszawa w Augustowie
Urząd Miasta
Żyrardów
Marplast
Suwałki
PPH "Caro" s.c. Suwałki
Murbet
s.j. w Ełku
Karczma Myśliwska s.c. w Wiżajnach
PHU
"ANKARA" s.c. w Raczkach
i wielu Klientów
indywidualnych
|
|
