o mnie
tłumaczenia
cennik
kursy
referencje
Tłumacz przysięły języka niemieckiego

 










tlumaczenia

Oferuję Państwu wykonywanie następujących tłumaczeń

Tłumaczenia uwierzytelnione

(tłumaczenia „przysięgłe” wymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego):
dokumenty samochodowe
dokumenty Urzędu Stanu Cywilnego - akty urodzenia, chrztu, ślubu, zgonu itp.
świadectwa szkolne, dyplomy, indeksy, zaświadczenia kwalifikacji zawodowych,
CV, listy motywacyjne, referencje, świadectwa pracy
dokumenty urzędowe – zaświadczenia z Urzędu Skarbowego, ZUS-u, itp

Tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne
dokumenty prawnicze - akty notarialne, pozwy, wyroki, nakazy, pełnomocnictwa
teksty ekonomiczne - bilanse, zestawienia, przepisy, dokumenty podatkowe
tłumaczenia techniczne - dokumentacje, instrukcje obsługi, opisy maszyn i urządzeń, podręczniki, karty
    charakterystyki
budowlane - opisy świadczeń, projekty, dokumentacja przetargowa
oferty i umowy handlowe, korespondencja firmowa
tłumaczenia stron internetowych
oferty, foldery reklamowe, broszury informacyjne
inne ...

Tłumaczenia ustne

negocjacje handlowe, spotkania biznesowe
targi, szkolenia
rozmowy telefoniczne do Niemiec

Kompleksowa obsługa firm

Współpracujesz z firmami z krajów niemieckojęzycznych? Stwórz zdalny dział współpracy z zagranicą w moim biurze. Oferuję kompleksową obsługę firm obejmującą prowadzenie korespondencji firmowej, tłumaczenia ustne w czasie spotkań biznesowych, rozmowy telefoniczne w siedzibie firmy [Suwałki].
Tłumaczenia pisemne realizowane są priorytetowo, najczęściej tego samego dnia [w zależności od wielkości dokumentu]. Istnieje możliwość podania mojego numeru telefonu lub adresu poczty elektronicznej jako osoby do kontaktów w języku niemieckim.
Rozliczenie następuje na podstawie faktury zbiorczej na koniec miesiąca.

Wszelkie materiały przekazywane do tłumaczenia oraz dane osobowe Kontrahentów są traktowane jako poufne!

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Wykonuję tłumaczenia dokumentów samochodów sprowadzonych z Niemiec, Austrii i Szwajcarii. Możliwość odbioru w ciągu 1-2 godz. Wykonuję również tłumaczenia przesłane pocztą elektroniczną w formie kolorowego skanu dokumentu.
Oryginał do okazania przy odbiorze.

Promocje dla stałych klientów!

Oferta specjalna obejmuje tłumaczenie kompletu dokumentów samochodowych niemieckich. Skierowana jest do stałych klientów indywidualnych, importerów samochodów, agencji celnych, biur tłumaczeń

rabat do 20% ceny [od 72,00 za komplet] – rabat dla Klientów zlecających do 20 kompletów dokumentów miesięcznie.

rabat do 40% ceny [od 54,00 za komplet] – rabat dla Klientów zlecających powyżej 20 kompletów dokumentów miesięcznie

W przypadku zainteresowania, chęć przystąpienia do promocji należy zgłosić w momencie zlecania tłumaczenia.

Zamówienia, wycena tłumaczeń

Zamówienia tłumaczenia oraz zapytania ofertowe na tłumaczenia można składać osobiście w moim burze, przesłać pocztą elektroniczną, zwykłą lub faksem.
Realizuję tłumaczenia przysięgłe przesłane pocztą elektroniczną, w tym przypadku poproszę o kolorowy skan dokumentu. Oruginał do okazania przy odbiorze. Tłumaczenia zlecane po godz. 17 na dzień następny traktowane są jako tłumaczenia w dniu zlecenia.

Zwrot tłumaczeń, sposób płatności

Tłumaczenia zwykłe zwracane są w formie pliku pocztą elektroniczną, w formie wydruku lub zapisane na nośniku. Tłumaczenia przysięgłe wysyłane są listem poleconym.
Możliwe formy płatności:
kontakt osobisty, płatność gotówką przy odbiorze
przelew na wskazane konto - tłumaczenie wysyłane jest po zaksięgowaniu wpłaty na koncie
za pobraniem - płatność przy odbiorze przesyłki, koszt 15 zł
faktura VAT, płatność 7 dni - dokumenty wysyłane są w dniu wykonania zlecenia

 
Adam Antoni Gładyszewski                                           
dom Suwałki: ul.Kowalskiego 13/25
Biuro Suwałki: ul. Kosciuszki 32 lok. 25 (II. p)                                         
Biuro Augustów: Kopernika 25A                                              
e-mail : tlumacz@alfatel.pl
tel./fax +48 87 737 73 20
kom./mobile 604 367 448
http://www.tlumacz-niemieckiego24.pl


copyright © 2008 Adam Gładyszewski    
                                                                                                                                           design © www.tlumacz-niemieckiego24.pl